La letteratura persiana contemporanea tra novazione e tradizione. N° spécial de Oriente Moderno, n°1, 2003, 256 p. [italien, anglais].

A la recherche d'un modele de Derivation en Italien

Les travaux de rtorganisation du Dictionnaire Machine de rltalien se divisent en plusieurs branches dont l'tme, la plus indtpendante du point de vue des r~sttltats, scientifiques, est la recherche d'un module de d~rivation. Nous nous limitons dans cet expos6 aux mots suffixds. 1. Notre point de dtpart est le dictionnaire de l'Italien et tionnaire Machine fi notre disposition, et la recherche se...

Etude sur la digestion pancratique de la caseine pour la production de la toxine tetanique

Diseño Moderno de Circuitos Digitales Usando DSP'S

Los seres humanos interactuamos con el mundo real en base a señales analógicas, las cuales pueden ser presión, intensidad luminosa, calor, sonidos etc. Dichas señales son variables continuas en el tiempo. Cada uno de nuestros sentidos es sensible a diferentes tipos de señales analógicas. Nuestros oídos son sensibles al sonido, nuestros ojos a la luz etc., una vez que recibimos una señal, nuestr...

Analyse structurelle automatique de grouses nominaux anglais

La connaissance pr6cise des relations syntaxiques entre les @l@ments d'unit6s linguistiques doit ~tre A la base de toute traduction automatique. Les Unit~s linguistiques de l'anglais sont tr@s souvent repr~sent~es jar des nominaux. Ceux-ci sont caract~$ris~s ~ar ieur ~l~ment ob]i-gatoire (noyau) qui doit ~tre an substantif, le noyau peut ~tre accompagn~ d'un ~l~ment facultatif (satellite). Nous...

Système de traduction automatique statistique Anglais-Arabe

La traduction automatique (TA) est le processus qui consiste à traduire un texte rédigé dans une langue source vers un texte dans une langue cible. Dans cet article, nous présentons notre système de traduction automatique statistique anglais-arabe. Dans un premier temps, nous présentons le processus général pour mettre en place un système de traduction automatique statistique, ensuite nous décr...